1 00:00:15,582 --> 00:00:18,218 Si subo ahora, todo estará acabado. Debo aguantar. 2 00:00:22,722 --> 00:00:23,556 Ko Mi-nam. 3 00:00:24,591 --> 00:00:25,625 ¿Quieres morir? 4 00:00:36,870 --> 00:00:38,972 ¡Sí, lo encontré! 5 00:00:39,139 --> 00:00:40,106 ¿Lo encontraste? 6 00:00:40,373 --> 00:00:42,242 ¡Mocoso, me diste un susto de muerte! 7 00:00:42,675 --> 00:00:44,611 -Lo siento. -Entonces... 8 00:00:44,677 --> 00:00:46,179 -Lo siento mucho. -¡Maldita seas! 9 00:00:46,246 --> 00:00:47,981 -Vamos. -Vamos. 10 00:00:48,114 --> 00:00:49,115 Gracias, señor. 11 00:00:49,182 --> 00:00:51,551 ¡Tae-gyung, nos vamos! 12 00:00:51,618 --> 00:00:52,952 -¡Vamos! -Ya voy. 13 00:00:55,355 --> 00:00:56,523 ¡Gracias a Dios lo encontramos! 14 00:00:56,589 --> 00:00:57,824 Estoy muy aliviado, en serio. 15 00:00:58,758 --> 00:01:00,794 Muchas gracias, señor. 16 00:01:39,099 --> 00:01:39,933 Ko Mi-nam. 17 00:01:41,501 --> 00:01:42,402 ¡Ko Mi-nam! 18 00:01:52,745 --> 00:01:53,746 ¡Ko Mi-nam! 19 00:01:55,348 --> 00:01:56,349 ¡Ko Mi-nam! 20 00:02:01,020 --> 00:02:03,556 Ko Mi-nam... 21 00:02:27,347 --> 00:02:28,281 ¡Lo logré! 22 00:02:30,783 --> 00:02:31,684 Lo logré. 23 00:02:41,294 --> 00:02:42,195 Gracias a dios. 24 00:02:45,131 --> 00:02:46,199 ¿Quién era ese, de todos modos? 25 00:02:55,742 --> 00:02:56,576 Espera un segundo. 26 00:02:58,211 --> 00:02:59,279 ¿Tae-gyung? 27 00:03:09,923 --> 00:03:10,924 ¡Tae-gyung! 28 00:03:12,192 --> 00:03:14,093 ¡Tae-gyung! ¿Estás bien? 29 00:03:14,327 --> 00:03:15,828 ¡Tae-gyung! ¿Puedes oírme? 30 00:03:15,929 --> 00:03:16,896 -¡Tae-gyung! - Oh, no. 31 00:03:16,963 --> 00:03:17,931 ¡Oh, no! 32 00:03:17,997 --> 00:03:19,032 ¡Tae-gyung! 33 00:03:19,098 --> 00:03:20,033 ¡Tae-gyung! 34 00:03:21,034 --> 00:03:23,703 ¡Tae-gyung, soy yo, Ko Mi-nam! 35 00:03:29,709 --> 00:03:30,643 Soy Minam. 36 00:03:46,993 --> 00:03:47,827 Tae-gyung. 37 00:03:52,065 --> 00:03:53,933 Tae-gyung. 38 00:03:54,000 --> 00:03:54,867 AMBULANCIA 39 00:03:54,934 --> 00:03:56,002 ¡Tae-gyung! 40 00:03:56,069 --> 00:03:57,370 -¡Tae-gyung! -¡Tae-gyung! 41 00:03:57,804 --> 00:03:58,705 ¡Tae-gyung! 42 00:04:00,006 --> 00:04:01,708 ¡Tae-gyung! 43 00:04:01,774 --> 00:04:04,611 ¡Gracias Ko Mi-nam! ¡Eres hermosa, Ko Mi-nam! 44 00:04:04,677 --> 00:04:07,547 ¡Gracias Ko Mi-nam! ¡Eres hermosa, Ko Mi-nam! 45 00:04:07,614 --> 00:04:09,882 ¡Gracias Ko Mi-nam! ¡Eres hermosa, Ko Mi-nam! 46 00:04:09,949 --> 00:04:12,218 -Ko Mi-nam salvó la vida de Tae-gyung. -¡Gracias Ko Mi-nam! 47 00:04:12,652 --> 00:04:16,289 Lo que básicamente significa, También ha salvado a los A.N.JELL. 48 00:04:16,856 --> 00:04:18,992 El salvador del millón de miembros. club de fans ANJELLs, Ko Mi-nam 49 00:04:19,359 --> 00:04:21,527 por la presente se acepta oficialmente como miembro de A.N.JELL! 50 00:04:21,594 --> 00:04:24,163 ¡Gracias Ko Mi-nam! ¡Eres hermosa, Ko Mi-nam! 51 00:04:24,230 --> 00:04:26,899 ¡Gracias Ko Mi-nam! ¡Eres hermosa, Ko Mi-nam! 52 00:04:26,966 --> 00:04:29,369 ¿Qué? ¿"Gracias, Ko Mi-nam"? 53 00:04:30,103 --> 00:04:32,705 No estoy agradecido, Sr. An. No estoy nada agradecido. 54 00:04:33,306 --> 00:04:34,941 Bueno, estoy agradecido. 55 00:04:35,141 --> 00:04:37,010 Todos los anti-fans de Mi-nam se han ido. así. 56 00:04:37,844 --> 00:04:40,780 Y además, ¿no estás agradecido? ¿Que Mi-nam te salvó? 57 00:04:42,081 --> 00:04:43,249 Él no me salvó. 58 00:04:45,385 --> 00:04:46,719 ¿Qué tal si nos quedamos un poco más? 59 00:04:46,853 --> 00:04:48,488 Te lo dije, estoy bien. 60 00:04:49,022 --> 00:04:51,257 Quiero decir, no es necesariamente para ti. 61 00:04:52,091 --> 00:04:54,627 Mi-nam está recibiendo mucho de comentarios positivos por salvarte. 62 00:04:54,861 --> 00:04:58,398 Así que si te quedas en el hospital Un poco más, su imagen mejorará. 63 00:04:59,432 --> 00:05:00,900 ¿Por qué debería hacerlo? ¿Cómo me beneficia eso? 64 00:05:01,200 --> 00:05:02,335 Voy a irme. Ahora mismo. 65 00:05:02,769 --> 00:05:05,038 Ey. 66 00:05:05,638 --> 00:05:07,707 No puedes irte ahora. Hay un equipo de filmación aquí. 67 00:05:08,574 --> 00:05:10,743 ¿Llamaste a un equipo de filmación? ¿Por qué? 68 00:05:11,110 --> 00:05:13,813 ¿Me vas a obligar a hacer un ¿Entrevista agradeciendo a Ko Mi-nam o algo así? 69 00:05:14,080 --> 00:05:15,848 Quisquilloso. 70 00:05:16,249 --> 00:05:19,852 No están aquí para ti. Yoo He-i está aquí para un espectáculo de donaciones. 71 00:05:20,586 --> 00:05:21,421 ¿Yoo He-i? 72 00:05:21,654 --> 00:05:24,023 Sí, la actriz, ¡la conoces! 73 00:05:24,190 --> 00:05:26,726 Yoo He-i, el hada de Corea, amado por todos! 74 00:05:41,007 --> 00:05:42,942 Lindo. Disculpe. 75 00:05:51,651 --> 00:05:53,419 -Ella está aquí. -Ella es tan bonita. 76 00:05:53,486 --> 00:05:54,587 ¿Podemos tomar fotografías también? 77 00:05:55,855 --> 00:05:57,390 Hay que vencer la enfermedad, hay que hacerlo. 78 00:05:59,325 --> 00:06:00,326 su sueño 79 00:06:01,227 --> 00:06:03,429 iba a convertirse en una celebridad como usted, Sra. He-i. 80 00:06:07,367 --> 00:06:08,701 No se rinda, señora. 81 00:06:10,403 --> 00:06:11,304 Podrás... 82 00:06:12,805 --> 00:06:14,374 hacer realidad ese sueño. Yo creo. 83 00:06:25,284 --> 00:06:27,754 Ella llora tan bellamente cada vez que la veo. 84 00:06:31,090 --> 00:06:33,626 Cada foto es como una sesión de fotos. 85 00:06:43,403 --> 00:06:45,738 Ella es tan dulce para ser una celebridad importante. 86 00:06:47,206 --> 00:06:51,544 ¿Crees que podemos conseguir que limpie? al baño y ayudarlos a bañarse? 87 00:06:51,744 --> 00:06:53,913 Creo que ella lo haría. ella es demasiado amable para decir que no. 88 00:06:53,980 --> 00:06:55,014 ¿Crees que sí? 89 00:06:59,752 --> 00:07:00,586 tu eres 90 00:07:01,988 --> 00:07:03,156 tan delgada y frágil... 91 00:07:11,597 --> 00:07:12,532 Lo siento. 92 00:07:13,499 --> 00:07:14,801 No sé qué me pasa. 93 00:07:22,241 --> 00:07:23,276 Esperar. 94 00:07:23,976 --> 00:07:26,179 Ve y tómate un tiempo para ti. Tomaremos un descanso. 95 00:07:31,017 --> 00:07:32,285 Ah, espera. 96 00:07:36,889 --> 00:07:38,291 "Las lágrimas del hada de Corea". 97 00:07:38,591 --> 00:07:40,359 Los títulos de los artículos simplemente fluyen. 98 00:07:41,928 --> 00:07:45,331 Nuestra hada es tan dulce su corazón es tan gentil. 99 00:08:08,487 --> 00:08:09,989 ¿"Las lágrimas del hada de Corea"? 100 00:08:22,001 --> 00:08:24,437 Lloré lo suficiente por ellos tener algo con qué trabajar. 101 00:08:25,104 --> 00:08:26,405 He terminado. 102 00:08:26,639 --> 00:08:28,608 Diles que no puedo continuar. porque estoy abrumado. 103 00:08:30,109 --> 00:08:31,577 ¿Por qué me haces hacer cosas ridículas? 104 00:08:35,548 --> 00:08:36,515 Dame algunos pañuelos. 105 00:08:37,783 --> 00:08:39,185 Por cierto, ese chico con el que estaba, 106 00:08:40,052 --> 00:08:41,721 Ella no es contagiosa ni nada, ¿verdad? 107 00:08:43,089 --> 00:08:44,390 Ha sido peligroso últimamente 108 00:08:44,457 --> 00:08:47,493 pero no puedo usar una máscara ni usar desinfectante de manos por mi imagen. 109 00:08:48,594 --> 00:08:50,329 ¿Creen que el hada de Corea ¿nunca se enferma? 110 00:08:52,231 --> 00:08:53,699 Dije, pásame algunos pañuelos. 111 00:08:55,001 --> 00:08:56,035 ¡Qué demonios! 112 00:09:00,640 --> 00:09:01,607 ¿Qué diablos eres? 113 00:09:03,809 --> 00:09:07,713 Lo siento, furgoneta equivocada. Se ve exactamente igual que el mio. Mi error. 114 00:09:09,248 --> 00:09:13,486 Esperar. ¿No eres tú Hwang Tae-gyung? 115 00:09:14,553 --> 00:09:17,456 ¡Eres tú! soy un gran admirador de tu equipo. 116 00:09:19,225 --> 00:09:21,661 Tú me conoces, ¿verdad? 117 00:09:22,828 --> 00:09:23,663 Sí. 118 00:09:25,898 --> 00:09:27,967 ¿"El hada de Corea"? Como si. 119 00:09:28,567 --> 00:09:29,702 Qué hada eres. 120 00:09:30,970 --> 00:09:33,306 Ni siquiera puedes mantener un acto el tiempo suficiente para resultar convincente. 121 00:09:35,041 --> 00:09:37,944 Entonces escuchaste todo. Entonces no es necesario que actúe. 122 00:09:43,749 --> 00:09:44,717 Tienes razón. 123 00:09:46,319 --> 00:09:47,286 No soy ningún hada. 124 00:09:48,921 --> 00:09:49,956 Pero tampoco eres un ángel. 125 00:09:50,990 --> 00:09:53,159 De profesional a profesional, dejémoslo ciertas cosas se deslizan, ¿vale? 126 00:09:55,328 --> 00:09:56,262 Ey. Sostener. 127 00:09:57,530 --> 00:09:58,364 ¿Qué? 128 00:09:58,965 --> 00:10:00,633 ¿Quieres más de mí? 129 00:10:01,600 --> 00:10:02,935 Ah, lo entiendo. 130 00:10:03,269 --> 00:10:06,038 En realidad no soy tu fan Esa era una cortesía común. 131 00:10:06,939 --> 00:10:09,041 ¿Por qué? ¿Eres mi fan? 132 00:10:10,977 --> 00:10:12,078 Hada falsa. 133 00:10:12,778 --> 00:10:14,113 Recoge tu basura. 134 00:10:14,480 --> 00:10:15,314 ¿Qué? 135 00:10:15,414 --> 00:10:18,684 Toma el pañuelo sucio con tu aceite facial por todas partes contigo. 136 00:10:27,159 --> 00:10:28,127 ¿"Hada falsa"? 137 00:10:28,561 --> 00:10:29,395 ¡Cómo se atreve! 138 00:10:30,062 --> 00:10:31,797 Ey. No cierres la puerta. 139 00:10:33,699 --> 00:10:36,168 Tu perfume me está dando dolor de cabeza. 140 00:10:36,702 --> 00:10:38,404 Deje la puerta abierta para que pueda salir. 141 00:10:50,483 --> 00:10:52,084 ¡Es un idiota tan grosero! 142 00:10:58,357 --> 00:10:59,992 ¿Y dónde diablos está mi furgoneta? 143 00:11:00,659 --> 00:11:02,662 ¡Señorita Yoo He-i! 144 00:11:02,795 --> 00:11:05,264 Aquí tiene. ¡La tripulación te ha estado buscando! 145 00:11:05,331 --> 00:11:07,366 ni siquiera pude huir ¡por culpa de su tonta furgoneta! 146 00:11:09,435 --> 00:11:11,470 ¡Sí, ya voy! 147 00:11:12,038 --> 00:11:13,406 ¿Qué estabas haciendo aquí? 148 00:11:14,173 --> 00:11:16,175 ¿La tripulación me está esperando, dijiste? Iré hacia allí. 149 00:11:16,242 --> 00:11:19,945 ¿Estarías de acuerdo con un adicional? ¿Entrevista después de terminar el rodaje? 150 00:11:20,379 --> 00:11:21,347 -Seguro. -¡Excelente! 151 00:11:34,860 --> 00:11:35,728 Espera, ese auto. 152 00:11:36,495 --> 00:11:37,463 ¿A.N.JELL? 153 00:11:39,065 --> 00:11:40,566 Pero Yoo He-acabo de llegar desde esa dirección. 154 00:11:42,168 --> 00:11:43,369 ¿Hay algo aquí? 155 00:11:48,574 --> 00:11:49,775 Hay algo sobre ti. 156 00:11:50,776 --> 00:11:51,777 ¡Decir verdad! 157 00:11:51,877 --> 00:11:53,245 ¿De qué estás hablando? 158 00:11:53,345 --> 00:11:56,649 ¿Qué estabas haciendo? ¿Con Tae-gyung en la piscina? 159 00:11:59,018 --> 00:12:00,052 ¿Qué pasa con ustedes dos? 160 00:12:02,021 --> 00:12:02,855 Yo... 161 00:12:04,423 --> 00:12:05,458 Tae-gyung y yo... 162 00:12:08,594 --> 00:12:09,528 Si no confiesas, 163 00:12:10,362 --> 00:12:11,197 Yo dispararé. 164 00:12:13,265 --> 00:12:14,300 ¡No dispares! 165 00:12:15,501 --> 00:12:18,003 ¿Adónde crees que vas? ¡Ven aquí! 166 00:12:18,104 --> 00:12:19,171 ¡Ey! 167 00:12:19,271 --> 00:12:20,673 Tu pequeña... ¡Ven aquí! 168 00:12:25,144 --> 00:12:26,078 ¡Dime ahora! 169 00:12:26,779 --> 00:12:28,013 ¡Basta, por favor! 170 00:12:28,814 --> 00:12:29,782 ¡Entonces confiesa! 171 00:12:32,585 --> 00:12:33,652 ¡No puedes huir de mí! 172 00:12:37,723 --> 00:12:39,391 ¡Por favor para! 173 00:12:57,209 --> 00:12:59,078 Ko Mi-nam, ¿qué eres exactamente? 174 00:12:59,178 --> 00:13:01,580 ¿Cuál es tu verdadera identidad? ¡Dímelo en este instante! 175 00:13:06,218 --> 00:13:07,253 Ko Mi-nam. Entra. 176 00:13:08,154 --> 00:13:10,122 ¡Shin-woo! Muchas gracias. 177 00:13:11,724 --> 00:13:12,858 ¿Adónde crees que vas? 178 00:13:18,497 --> 00:13:19,698 ¿Me acabas de rociar? 179 00:13:20,599 --> 00:13:23,702 ¿Me rociaste por todas partes para salvarlo? 180 00:13:24,069 --> 00:13:25,838 Mi-nam te pidió que pararas. así que deja de molestarlo. 181 00:13:26,338 --> 00:13:28,707 Él va a debutar pronto, no puede resfriarse. 182 00:13:29,642 --> 00:13:30,876 Deberías ir a secarte tú también. 183 00:13:34,213 --> 00:13:36,215 Shin-woo, ¿cómo pudiste? 184 00:13:38,250 --> 00:13:39,185 Jolie. 185 00:13:41,020 --> 00:13:42,021 ¿Sabes que? 186 00:13:42,555 --> 00:13:46,025 Me duele mucho el corazón, como si me hubieran disparado. 187 00:13:46,625 --> 00:13:47,927 Jolie. 188 00:13:59,371 --> 00:14:00,673 Gracias, Shin-woo. 189 00:14:01,674 --> 00:14:03,475 Has estado empapado dos días seguidos. 190 00:14:04,343 --> 00:14:05,277 Pero hablando en serio, 191 00:14:06,345 --> 00:14:07,479 ¿Qué pasó ayer? 192 00:14:09,448 --> 00:14:11,850 ¿Pasó algo? entre ustedes dos? 193 00:14:17,690 --> 00:14:19,525 ¿Cómo cayó Tae-gyung a la piscina? 194 00:14:21,460 --> 00:14:22,795 ¿Por qué estabas ahí en primer lugar? 195 00:14:27,399 --> 00:14:28,367 Fue mi error. 196 00:14:30,336 --> 00:14:31,203 ¡Tae-gyung! 197 00:14:32,438 --> 00:14:36,041 Tropecé y caí a la piscina. y él me ayuda. 198 00:14:38,177 --> 00:14:40,012 ¡Tae-gyung! ¿Estás bien? 199 00:14:42,781 --> 00:14:44,750 ¿Por qué? ¿Hay algún problema? 200 00:14:47,886 --> 00:14:48,721 No. 201 00:14:49,154 --> 00:14:51,323 Gracias a Dios ustedes dos estaban juntos entonces. 202 00:15:07,706 --> 00:15:09,141 Hwang Tae-gyung, ¿cometiendo un error? 203 00:15:11,210 --> 00:15:12,077 Esto es más extraño. 204 00:15:21,787 --> 00:15:22,621 ¿Qué diablos es esto? 205 00:15:24,757 --> 00:15:25,591 Tae-gyung. 206 00:15:26,191 --> 00:15:27,226 ¿Lo viste? 207 00:15:27,726 --> 00:15:28,661 ¿Pusiste esto aquí? 208 00:15:29,395 --> 00:15:31,397 Sí. Come un poco cuando tengas hambre. 209 00:15:32,231 --> 00:15:33,065 ¿Qué es? 210 00:15:34,933 --> 00:15:37,736 Eso es avena y eso es té. 211 00:15:39,605 --> 00:15:40,439 ¿Qué es qué? 212 00:15:42,274 --> 00:15:45,177 ¿Puedo entrar un rato y explicar? 213 00:15:56,989 --> 00:15:59,525 Escuché que no comiste bien en el hospital, 214 00:16:00,592 --> 00:16:01,994 así que preparé unas gachas nutricionales. 215 00:16:03,595 --> 00:16:05,664 Entonces llevas fuego en una mano y agua en el otro? 216 00:16:11,303 --> 00:16:12,137 ¿Qué es esto? 217 00:16:13,105 --> 00:16:15,007 Oh, es gachas de camarones. 218 00:16:16,809 --> 00:16:18,377 ¿No te gustan los camarones? 219 00:16:22,481 --> 00:16:25,217 Soy alérgico a los mariscos. Si como esto, moriré. 220 00:16:25,384 --> 00:16:26,285 ¿En realidad? 221 00:16:28,487 --> 00:16:29,888 Realmente no lo sabía. 222 00:16:30,422 --> 00:16:32,958 ¿Cómo pudiste morir comiendo esto? 223 00:16:34,059 --> 00:16:36,095 Tú. ¡Toma todo esto y lárgate! 224 00:16:39,064 --> 00:16:42,401 Realmente no lo sabía tuviste tales alergias. 225 00:16:44,069 --> 00:16:44,903 Bien. 226 00:16:45,671 --> 00:16:46,839 Probablemente no lo sabías. 227 00:16:47,206 --> 00:16:49,041 Por eso eres peligroso, Ko Mi-nam. 228 00:16:50,776 --> 00:16:51,977 solo queria ser 229 00:16:52,044 --> 00:16:54,880 una persona digna y útil para ti. Por eso lo hice. 230 00:16:56,014 --> 00:16:57,750 Si quieres ser una persona así, 231 00:16:57,950 --> 00:16:59,385 centrarnos en prepararnos para nuestra actuación. 232 00:17:00,686 --> 00:17:01,520 Tú. 233 00:17:01,887 --> 00:17:04,089 Si lo arruinas, lo juro por Dios, 234 00:17:04,523 --> 00:17:05,357 Te mataré. 235 00:17:07,626 --> 00:17:08,527 ¡Sí, señor! 236 00:17:09,561 --> 00:17:11,630 Haré lo mejor que pueda. 237 00:17:35,054 --> 00:17:36,822 -¿Empezamos? -Vamos. 238 00:17:42,261 --> 00:17:46,231 no puede ser amor 239 00:17:46,565 --> 00:17:50,235 No había manera de que fuera amor 240 00:17:50,803 --> 00:17:54,339 Me engañé una y otra vez 241 00:17:54,406 --> 00:17:55,741 pero mi corazón 242 00:17:56,742 --> 00:17:58,644 Espera. Ko Mi-nam. 243 00:17:59,344 --> 00:18:00,446 ¡Mantén el ritmo! 244 00:18:07,619 --> 00:18:08,454 ¡Anímate! 245 00:18:13,392 --> 00:18:14,226 De nuevo. 246 00:19:45,717 --> 00:19:47,686 ¡Hola! 247 00:19:49,121 --> 00:19:49,955 Dios mío. 248 00:19:56,261 --> 00:19:58,530 ¡Señor mamá! 249 00:19:58,997 --> 00:20:00,032 ¿Cómo has estado? 250 00:20:00,265 --> 00:20:02,768 ¿Acabas de regresar de vacaciones? 251 00:20:05,437 --> 00:20:07,873 Fue un descanso bastante largo 252 00:20:07,940 --> 00:20:10,209 ¡Pero ya estamos de regreso, para ti y Mi-nam! 253 00:20:13,545 --> 00:20:14,379 ¡Mi-nam! 254 00:20:15,881 --> 00:20:17,082 ¿Puedo...? 255 00:20:17,149 --> 00:20:18,784 ¿Puedo volver ahora? 256 00:20:23,655 --> 00:20:26,291 Sé que intentaste abandonarme y huir. 257 00:20:27,559 --> 00:20:29,661 Yo también quería dejarlo todo y correr, 258 00:20:30,162 --> 00:20:31,697 pero no puedo. Ya no. 259 00:20:34,700 --> 00:20:37,736 Tenemos que encontrar a la persona. quien me trajo esta foto. 260 00:20:39,204 --> 00:20:41,440 Realmente necesito la ayuda de ambos. 261 00:20:45,811 --> 00:20:48,914 Encontraré a esta persona. Lo haré. 262 00:20:53,051 --> 00:20:54,786 Come, perra. 263 00:20:54,853 --> 00:20:56,989 Todo esto es bueno para ti, ¿sabes? 264 00:20:57,055 --> 00:20:58,290 Maldita sea. 265 00:21:01,560 --> 00:21:04,930 debería haber vencido esa horrible mujer hecha pulpa 266 00:21:05,130 --> 00:21:06,331 ¡Por huir con mi dinero! 267 00:21:07,799 --> 00:21:10,369 Por el amor de... ¿Dónde estás? ¿Recibirás el dinero del acuerdo? 268 00:21:10,769 --> 00:21:12,237 ¡Deberías haberla golpeado con más cuidado! 269 00:21:12,304 --> 00:21:13,271 ¡Perra! 270 00:21:13,372 --> 00:21:16,375 Como se suponía que debía saber ¿Gastó diez millones de wones en su nariz? 271 00:21:16,575 --> 00:21:17,476 -Bondad. -Maldita sea... 272 00:21:18,844 --> 00:21:19,811 ¿Qué vamos a hacer? 273 00:21:24,349 --> 00:21:25,217 ¿Recordar? 274 00:21:26,251 --> 00:21:27,686 Yo lo tengo. 275 00:21:28,787 --> 00:21:31,289 tengo mi sobrino, No tengo nada que temer. 276 00:21:32,491 --> 00:21:34,459 ¡Trabaja duro, juega duro, come bien! 277 00:21:34,526 --> 00:21:36,995 Tómate un tiempo y date un capricho a cosas buenas, ¿sí? 278 00:21:38,297 --> 00:21:39,931 uno de los estilistas 279 00:21:39,998 --> 00:21:41,500 -tomó la falda... -Oh. ¡Soy Yoo He-i! 280 00:21:42,801 --> 00:21:47,572 EL HADA DE COREA APRIETE LA MANO DE LA NIÑA, IMPOSIBLE DE SOLTAR 281 00:21:47,906 --> 00:21:48,774 Lo que sea. 282 00:21:48,974 --> 00:21:49,975 Hada falsa. 283 00:21:50,742 --> 00:21:51,977 Ella se esfuerza mucho, se lo concedo. 284 00:21:53,945 --> 00:21:55,314 Ella es tan bonita. 285 00:21:55,547 --> 00:21:57,249 Ella es totalmente mi tipo. 286 00:21:58,250 --> 00:21:59,851 Amo a las mujeres así. 287 00:22:01,586 --> 00:22:04,856 ¡Shin-woo! te gustan las mujeres Así también, ¿verdad? 288 00:22:05,791 --> 00:22:07,659 Tae-gyung, tú también, ¿no? 289 00:22:07,893 --> 00:22:09,428 Creo que dijiste eso antes. 290 00:22:10,495 --> 00:22:12,264 Nunca lo hice. No son mi tipo. 291 00:22:12,364 --> 00:22:13,832 ¿Por qué no? 292 00:22:13,965 --> 00:22:15,934 ¡Es tan bonita! 293 00:22:16,568 --> 00:22:17,502 ¿Verdad, Shin-woo? 294 00:22:18,270 --> 00:22:19,805 No sé. ¿Es bonita? 295 00:22:20,605 --> 00:22:23,442 ¿Qué? ¿Están ambos ciegos? 296 00:22:23,742 --> 00:22:25,911 ¡Yoo He-i es tan bonita! 297 00:22:26,078 --> 00:22:29,047 Si ella no es bonita, Entonces ¿quién es tu tipo? 298 00:22:30,015 --> 00:22:30,849 Ko Mi-nam. 299 00:22:33,985 --> 00:22:36,655 Eso es asqueroso. Me estás molestando. Límpiate la cara. 300 00:22:39,691 --> 00:22:40,659 ¡Lo lamento! 301 00:22:41,727 --> 00:22:42,661 Todavía te queda algo. 302 00:22:43,261 --> 00:22:44,196 ¿Sí? 303 00:22:45,263 --> 00:22:48,066 Ko Mi-nam, ¿cómo te atreves? 304 00:22:58,076 --> 00:22:58,977 Ko Mi-nam. 305 00:23:00,412 --> 00:23:01,313 ¿Qué pasa contigo? 306 00:23:02,247 --> 00:23:03,081 ¿Qué? 307 00:23:03,148 --> 00:23:04,349 Eres un hombre. 308 00:23:05,016 --> 00:23:07,719 ¿Qué opinas de mujeres como Yoo He-i? 309 00:23:11,690 --> 00:23:12,524 ¿Yoo He-i? 310 00:23:13,158 --> 00:23:14,359 ¿Quién es ese? 311 00:23:14,860 --> 00:23:17,262 ¿Me estás tomando el pelo? ¿No sabes quién es Yoo He-i? 312 00:23:18,363 --> 00:23:20,532 ¿Yoo He-i? Por supuesto que lo sabe. 313 00:23:20,832 --> 00:23:23,268 Simplemente no le gusta Yoo He-i. 314 00:23:23,335 --> 00:23:25,103 le gustan todas las chicas. Todas las chicas. 315 00:23:25,170 --> 00:23:26,938 ¿Quién es Yoo He-i exactamente? 316 00:23:31,843 --> 00:23:34,179 Memoricemos los ídolos Memoriza los ídolos. 317 00:23:34,246 --> 00:23:35,413 Girls' Generation, ¡nueve personas! 318 00:23:35,480 --> 00:23:37,616 -Memoricemos los ídolos. -2NE1, ¡cuatro personas! 319 00:23:37,682 --> 00:23:38,583 ¡Esperar! 320 00:23:38,717 --> 00:23:40,852 Los nombres de los 13 miembros. de Super Junior son? 321 00:23:41,353 --> 00:23:43,188 Leeteuk, Heechul, Han Geng, Yesung, Kangin, Shindong, 322 00:23:43,255 --> 00:23:45,290 Sungmin, Eunhyuk, Donghae, ¡Siwon, Ryeowook, Kibum, Kyuhyun! 323 00:23:45,357 --> 00:23:46,458 -¡Kyuhyun, está bien! -¡Bueno! 324 00:23:46,525 --> 00:23:48,260 ¡Memoricemos a los ídolos, Wonder Girls! 325 00:23:48,326 --> 00:23:50,095 -¡Cinco personas! -Memoricemos los ídolos. 326 00:23:50,162 --> 00:23:51,096 ¡Camión de bomberos! 327 00:23:52,664 --> 00:23:55,600 ¿Qué? Jung Won-kwan, Lee Sang-won, Kim Tae Hyung, Do Gun Woo... 328 00:23:55,667 --> 00:23:57,969 -No le hagas caso. Bloquea tus oídos. -¿No lo sabes? 329 00:24:07,546 --> 00:24:10,449 Memoricemos los ídolos Memoriza los ídolos. 330 00:24:10,816 --> 00:24:12,517 Generación de niñas. ¡Nueve personas! 331 00:24:12,884 --> 00:24:15,854 Memoricemos los ídolos Memoriza los ídolos. 332 00:24:16,421 --> 00:24:17,422 Hombre. 333 00:24:18,323 --> 00:24:20,792 tengo que practicar y memorizar todos los nombres también. 334 00:24:21,560 --> 00:24:22,527 Esto no es fácil. 335 00:24:25,363 --> 00:24:28,500 Y no importa cuantas veces venga En el baño de hombres, no puedo acostumbrarme. 336 00:24:30,435 --> 00:24:32,204 Debo irme antes de que alguien me atrape. 337 00:24:32,270 --> 00:24:34,239 -Hombre. -¡Tengo tantas ganas de orinar! 338 00:24:39,811 --> 00:24:41,079 ¡Pasando! 339 00:24:41,813 --> 00:24:43,915 Este chico nos está evitando otra vez. 340 00:24:44,883 --> 00:24:47,118 No es que vayas a orinar sentado. 341 00:24:47,419 --> 00:24:49,855 ¡Ey! ¿Por qué sigues ¿Huyendo cuando nos ves? 342 00:24:50,021 --> 00:24:52,357 Lo siento, estoy un poco... 343 00:24:58,129 --> 00:25:00,465 es tan obvio lo estás haciendo a propósito. 344 00:25:01,132 --> 00:25:03,101 Sólo porque tienes que debutar como A.N.JELL en una sola toma, 345 00:25:03,235 --> 00:25:05,003 no crees que somos aprendices ¿No valen la pena? 346 00:25:05,904 --> 00:25:08,173 En serio me estás cabreando. 347 00:25:08,240 --> 00:25:09,307 Eso no es todo! 348 00:25:09,941 --> 00:25:11,610 Yo solo... 349 00:25:14,880 --> 00:25:16,381 Sí, toma tu basura. 350 00:25:16,615 --> 00:25:18,083 Tú tampoco mereces nuestro tiempo. 351 00:25:27,158 --> 00:25:28,994 Todo el mundo realmente me odia. 352 00:25:30,362 --> 00:25:33,131 Solo huyo porque tengo miedo descubrirás que soy una niña. 353 00:25:34,966 --> 00:25:36,101 Lo lamento. 354 00:25:46,044 --> 00:25:48,446 ¿"Tengo miedo de que descubras que soy una niña"? 355 00:25:51,082 --> 00:25:52,951 Tú... ¿eres una niña? 356 00:25:55,620 --> 00:25:56,855 Veamos si es verdad. 357 00:25:58,823 --> 00:25:59,824 ¡No puedes! 358 00:26:00,558 --> 00:26:02,193 -¡Ko Mi-nam es una niña! -¡Es una niña! 359 00:26:02,260 --> 00:26:03,461 ¡Ko Mi-nam es una niña! 360 00:26:04,462 --> 00:26:06,031 -¡Ko Mi-nam es una niña! -¿Eres una niña? 361 00:26:06,097 --> 00:26:07,232 -¡Lo lamento! -¡Ey! 362 00:26:07,632 --> 00:26:08,867 -¡Es una niña! -¡Es una niña! 363 00:26:17,876 --> 00:26:19,077 -¡Consíguela! -¡Corre tras ella! 364 00:26:20,011 --> 00:26:20,845 Ko Mi-nam es... 365 00:26:21,012 --> 00:26:21,980 ¿Ko Mi-nam es una niña? 366 00:26:22,047 --> 00:26:23,348 ¿Es una niña? 367 00:26:23,481 --> 00:26:24,683 ¡Ko Mi-nam es una niña! 368 00:26:28,186 --> 00:26:29,287 ¡Detente ahí mismo! 369 00:26:32,390 --> 00:26:33,558 ¡Pequeño! 370 00:26:38,563 --> 00:26:40,432 -¡Detener! -¡Ven aquí! 371 00:26:40,899 --> 00:26:42,400 ¡Me atraparon! 372 00:26:42,701 --> 00:26:44,102 ¿Qué hago ahora? 373 00:26:44,202 --> 00:26:45,637 ¡Reverenda Madre! 374 00:26:45,704 --> 00:26:46,738 ¡Gema! 375 00:26:47,806 --> 00:26:48,907 ¡Gema! 376 00:27:00,986 --> 00:27:02,087 Reverenda Madre. 377 00:27:02,787 --> 00:27:04,222 ¿Estás aquí para mí? 378 00:27:04,823 --> 00:27:08,793 Gema. Corriste muy rápido, muy fuerte. ¿Estás sin aliento? 379 00:27:09,761 --> 00:27:10,595 No. 380 00:27:10,895 --> 00:27:12,764 Donde te acaban de golpear, ¿te duele? 381 00:27:15,000 --> 00:27:15,834 ¡No! 382 00:27:15,900 --> 00:27:16,768 Gema. 383 00:27:17,302 --> 00:27:18,870 ¿No te parece algo extraño? 384 00:27:19,471 --> 00:27:22,140 No estás sin aliento. No estás herido. 385 00:27:23,808 --> 00:27:25,110 ¿Dónde crees que está esto? 386 00:27:26,044 --> 00:27:27,012 Esto es... 387 00:27:37,122 --> 00:27:39,391 ¿Es esto un sueño? 388 00:27:41,259 --> 00:27:42,560 Tienes razón, Gema. 389 00:27:43,628 --> 00:27:45,697 Estás en un sueño. 390 00:27:47,232 --> 00:27:48,299 Ahora. 391 00:27:48,867 --> 00:27:51,002 ¿Nos despertamos ahora? 392 00:27:52,971 --> 00:27:54,139 Uno. 393 00:27:56,107 --> 00:27:57,876 Dos. 394 00:27:59,644 --> 00:28:00,645 Tres. 395 00:28:19,764 --> 00:28:21,066 Realmente fue un sueño. 396 00:28:21,966 --> 00:28:23,301 Estaba tan asustado. 397 00:28:33,211 --> 00:28:35,013 KO MI-NAM ES UN ÁNGEL 398 00:28:38,383 --> 00:28:39,451 KO MI-NAM 399 00:28:45,256 --> 00:28:46,925 ¡Tae-gyung! 400 00:28:47,525 --> 00:28:48,693 TAE-GYUNG 401 00:28:53,898 --> 00:28:54,833 Oye. 402 00:28:56,501 --> 00:28:57,469 Mi-nam. 403 00:28:57,902 --> 00:28:59,604 ¿Puedes firmar esto por mí, por favor? 404 00:29:00,939 --> 00:29:02,640 ¿Qué? ¿Quieres mi autógrafo? 405 00:29:03,408 --> 00:29:04,309 Sí. 406 00:29:04,843 --> 00:29:07,011 ¿No te gusto? 407 00:29:23,895 --> 00:29:25,663 KO MI-NAM 408 00:29:28,800 --> 00:29:30,535 -¡Yo estuve aquí primero! -¡Gracias! 409 00:29:30,702 --> 00:29:32,370 Tae-gyung, ¿podrías firmar esto, por favor? 410 00:29:44,182 --> 00:29:45,450 Eso es genial. 411 00:29:45,517 --> 00:29:46,551 El mío es tan... 412 00:29:53,491 --> 00:29:55,660 ¿Por qué tengo que elegir tu autógrafo? 413 00:29:56,761 --> 00:29:59,964 Porque el tuyo se veía tan increíble, entonces quería preguntarte. 414 00:30:00,732 --> 00:30:02,133 Hice lo mejor que pude para encontrar algunos. 415 00:30:03,701 --> 00:30:05,670 ¿Elegirías uno de estos? 416 00:30:09,040 --> 00:30:09,974 KO MI-NAM 417 00:30:22,520 --> 00:30:23,354 Son todos malos. 418 00:30:23,888 --> 00:30:25,790 Incluso un autógrafo necesita su propio toque. 419 00:30:25,990 --> 00:30:29,294 Ya que eres inarticulado y aburrido, Naturalmente, tu autógrafo lo refleja. 420 00:30:30,862 --> 00:30:33,198 Entonces ¿puedes obligarme un autógrafo sofisticado, 421 00:30:33,264 --> 00:30:35,800 ¿Ya que eres el más sofisticado? 422 00:30:37,569 --> 00:30:38,403 ¿Por qué debería hacerlo? 423 00:30:39,604 --> 00:30:42,507 Me dijiste que hiciera lo mejor que pudiera, para darlo todo. 424 00:30:43,107 --> 00:30:45,510 Entonces pensé que las cuentas a mi autógrafo también. 425 00:30:47,545 --> 00:30:49,380 Lo siento por hacer cosas difícil para ti. 426 00:30:51,482 --> 00:30:53,518 Haré lo mejor que pueda. 427 00:31:03,194 --> 00:31:05,496 Como si pudieras imitarlo si te hago uno. 428 00:31:08,766 --> 00:31:09,601 Ko Mi-nam. 429 00:31:10,735 --> 00:31:13,605 Su nombre es bastante simple Hacer uno sería fácil. 430 00:31:25,016 --> 00:31:25,984 Ko Mi-nam. 431 00:31:30,822 --> 00:31:31,756 Ko Mi-nam. 432 00:31:38,129 --> 00:31:39,097 ¿Qué estás haciendo? 433 00:31:41,132 --> 00:31:42,267 No es nada. 434 00:31:42,901 --> 00:31:44,836 Estás escribiendo Ko Mi-nam con pasión en eso 435 00:31:45,103 --> 00:31:46,070 y "no es nada"? 436 00:31:47,572 --> 00:31:48,506 Bueno... 437 00:31:49,540 --> 00:31:51,676 Estaba haciendo mi autógrafo. 438 00:31:55,580 --> 00:31:56,514 ¿Tu autógrafo? 439 00:31:57,081 --> 00:32:00,885 Sí. Pensé que debería tener uno, así que estoy haciendo mi mejor esfuerzo 440 00:32:01,085 --> 00:32:02,086 pero no va tan bien. 441 00:32:03,855 --> 00:32:05,990 Ya veo lo que quieres decir. Estos no son geniales. 442 00:32:07,825 --> 00:32:10,228 Eso es lo que también dijo Tae-gyung. 443 00:32:11,829 --> 00:32:14,599 ¿Le mostraste a Tae-gyung primero? 444 00:32:15,833 --> 00:32:16,701 Sí. 445 00:32:17,001 --> 00:32:20,004 Si quieres opiniones sobre cosas así, Ven a mí primero de ahora en adelante. 446 00:32:20,738 --> 00:32:21,572 ¿Qué? 447 00:32:21,940 --> 00:32:22,974 Somos especiales. 448 00:32:28,379 --> 00:32:29,414 Estamos cerca, ¿recuerdas? 449 00:32:32,383 --> 00:32:34,752 ¡Sí, lo somos! 450 00:32:56,641 --> 00:32:57,742 Bueno, esto es bastante decente. 451 00:32:58,242 --> 00:33:00,311 Los trazos estan bien y está bien equilibrado. 452 00:33:03,748 --> 00:33:04,582 No. 453 00:33:05,316 --> 00:33:07,318 Es demasiado complicado para Ko Mi-nam. 454 00:33:08,519 --> 00:33:09,821 Sería demasiado difícil para ella copiarlo. 455 00:33:10,488 --> 00:33:11,856 Ella no puede escribir inglés. 456 00:33:33,077 --> 00:33:35,179 ¿Qué opinas? Es fácil de escribir, ¿verdad? 457 00:33:35,446 --> 00:33:37,048 Sí, lo es. 458 00:33:38,082 --> 00:33:39,017 Y también tiene un aspecto atractivo. 459 00:33:39,384 --> 00:33:42,253 Ko Mi-nam. 460 00:33:42,987 --> 00:33:43,921 Maldita sea... 461 00:33:44,522 --> 00:33:46,057 Es un nombre abrumadoramente genial. 462 00:33:47,091 --> 00:33:48,259 ¿Quién te nombró? 463 00:33:50,561 --> 00:33:52,397 Mi mamá. 464 00:33:52,530 --> 00:33:54,332 Eso es lo que mi difunto padre había dicho, me dijeron. 465 00:33:55,466 --> 00:33:56,968 Escuché del Sr. An 466 00:33:57,602 --> 00:33:58,903 que tus padres han fallecido. 467 00:33:59,937 --> 00:34:01,973 Oh, pero mi madre está viva. 468 00:34:02,707 --> 00:34:03,541 ¿Qué? 469 00:34:03,608 --> 00:34:06,377 Bueno, podría serlo. 470 00:34:07,211 --> 00:34:11,315 Estoy seguro de que había una razón por la cual Mi mamá tuvo que dejarme cuando nací. 471 00:34:12,283 --> 00:34:14,852 Pero mi nombre es tan abrumadoramente único, 472 00:34:15,119 --> 00:34:16,554 Estoy seguro de que ella me recuerda. 473 00:34:17,789 --> 00:34:21,125 Cuando me hago famoso, lo sé ella me reconocerá y vendrá a verme. 474 00:34:22,960 --> 00:34:25,363 Eso es lo que estoy esperando. 475 00:34:31,135 --> 00:34:32,236 Entonces, eso es lo que fue. 476 00:34:34,272 --> 00:34:36,140 -¿Indulto? -Por eso 477 00:34:37,008 --> 00:34:40,711 necesitamos hacer un autógrafo que resalta ese nombre. 478 00:34:42,613 --> 00:34:43,648 Gracias. 479 00:35:22,587 --> 00:35:23,421 Ko Mi-nam. 480 00:35:24,121 --> 00:35:25,623 Esto debería ser suficiente. 481 00:35:38,603 --> 00:35:42,273 Su habitación está tan sucia esto podría perderse en el lío. 482 00:36:18,442 --> 00:36:20,278 KO MI-NAM 483 00:36:21,712 --> 00:36:23,381 KO MI-NAM 484 00:36:26,184 --> 00:36:29,220 Por eso me involucro, ella es tan poco refinada. 485 00:36:44,835 --> 00:36:45,703 ¿Ko Mi-nam? 486 00:36:46,370 --> 00:36:47,638 ¿Dónde estabas? ¿Qué estabas haciendo? 487 00:36:49,140 --> 00:36:51,042 Estaba practicando mi autógrafo. 488 00:36:52,210 --> 00:36:54,378 Hablando de eso, revisa tu habitación. Yo-- 489 00:36:54,445 --> 00:36:55,479 ¡Hice uno! 490 00:36:56,981 --> 00:36:57,815 ¿Qué? 491 00:36:58,082 --> 00:37:00,651 Un autógrafo. Shin-woo hizo uno para mí. 492 00:37:03,688 --> 00:37:04,522 Shin-woo. 493 00:37:06,724 --> 00:37:07,692 ¿Lo hizo ahora? 494 00:37:09,994 --> 00:37:12,129 ¿Quieres ver? ¡Es súper genial! 495 00:37:12,463 --> 00:37:15,633 ¡Olvídalo! no tengo interes en algo como tu autógrafo. 496 00:37:17,268 --> 00:37:18,235 Por supuesto. 497 00:37:18,569 --> 00:37:19,537 Lo lamento. 498 00:37:22,039 --> 00:37:24,208 Ko Mi-nam, eres tan ligero 499 00:37:24,675 --> 00:37:27,144 y desleal como ese trozo de papel. 500 00:37:27,578 --> 00:37:28,412 ¿Disculpe? 501 00:37:28,512 --> 00:37:29,947 Olvídalo. Sal de mi camino. 502 00:37:35,820 --> 00:37:38,389 ¿Qué significa este documento? tiene que ver con ser desleal? 503 00:37:40,057 --> 00:37:41,259 ¿Hice algo mal otra vez? 504 00:37:48,599 --> 00:37:51,435 Nunca debí ayudar a ese desleal, el frívolo Ko Mi-nam. 505 00:37:55,473 --> 00:37:56,407 El autógrafo que hice... 506 00:37:58,676 --> 00:38:01,078 Ko Mi-nam es tan denso, tal vez ni siquiera lo encuentre. 507 00:38:01,612 --> 00:38:05,316 Incluso si lo hiciera, ella pensará que era uno de ella. 508 00:38:06,951 --> 00:38:09,020 No, es demasiado sobresaliente para ella. confundirlo como tal. 509 00:38:09,387 --> 00:38:10,388 Ella definitivamente lo notará. 510 00:38:18,329 --> 00:38:22,099 ¡Tae-gyung! ¿Por qué me hiciste ¿Un autógrafo sin pedírmelo? 511 00:38:22,633 --> 00:38:24,735 Me gusta más el que Shin-woo hizo para mí. 512 00:38:31,375 --> 00:38:32,510 Tengo que recuperar eso. 513 00:39:02,406 --> 00:39:05,076 Lo dejé ahí sin decir nada. 514 00:39:05,676 --> 00:39:08,045 Así que para mí estaría perfectamente bien. para retirarlo sin decir una palabra. 515 00:39:22,493 --> 00:39:24,195 ¿Es este el que hizo con Shin-woo? 516 00:39:33,471 --> 00:39:34,939 No es tan bueno. 517 00:39:45,149 --> 00:39:46,117 Maldita sea... 518 00:40:08,873 --> 00:40:09,707 Ko Mi-nam. 519 00:40:10,574 --> 00:40:13,411 Perdiste una buena pieza debido a tu actitud superficial. 520 00:40:27,858 --> 00:40:28,826 No puedo ver nada. 521 00:40:30,194 --> 00:40:31,328 ¿Qué acaba de pasar? 522 00:40:47,845 --> 00:40:48,746 Mantén la calma, Tae-gyung. 523 00:40:55,753 --> 00:40:57,154 ¿Es esta la cabeza de Ko Mi-nam? 524 00:40:58,122 --> 00:40:59,924 ¿Ko Mi-nam? 525 00:41:00,691 --> 00:41:01,892 Tengo nictalopía. 526 00:41:02,326 --> 00:41:04,094 ¡No puedo ver nada si no hay luz! 527 00:41:04,595 --> 00:41:06,330 ¡Ko Mi-nam, despierta! Ko Mi-nam. 528 00:41:08,499 --> 00:41:09,967 ¡Ko Mi-nam! ¡Despertar! 529 00:41:12,603 --> 00:41:14,238 Qué cabeza tan inútil. 530 00:41:23,647 --> 00:41:24,682 Tengo que orientarme. 531 00:41:25,783 --> 00:41:27,351 Si puedo girar 120 grados, 532 00:41:27,818 --> 00:41:28,786 Tengo esperanza. 533 00:41:29,553 --> 00:41:30,454 Gira 120 grados. 534 00:41:31,155 --> 00:41:32,122 Gira 120 grados. 535 00:41:40,498 --> 00:41:42,233 Sólo 120 grados. 536 00:41:55,346 --> 00:41:56,747 Ko Mi-nam es peligroso, lo sabía. 537 00:41:57,781 --> 00:41:59,283 Entonces ¿por qué fui? y hacer algo como esto? 538 00:42:04,188 --> 00:42:05,289 Dios mío, Dios mío. 539 00:42:05,523 --> 00:42:07,024 ¿Quién se lleva cinco millones de wones? 540 00:42:07,358 --> 00:42:09,260 por dinero del acuerdo? ¿Quién hace eso? 541 00:42:09,326 --> 00:42:11,028 ¡Deberías haber pagado tiempo por ello! 542 00:42:11,095 --> 00:42:13,264 ¿Había realmente una necesidad obtener un préstamo privado? 543 00:42:13,497 --> 00:42:15,266 Ey. Esos escasos cinco millones, 544 00:42:15,399 --> 00:42:17,801 ¡Mi sobrino puede devolverlo todo en un santiamén! 545 00:42:18,602 --> 00:42:21,572 ¿No sabes lo famoso que es el cantante? 546 00:42:21,939 --> 00:42:23,641 Ni siquiera lo has conocido. 547 00:42:24,541 --> 00:42:26,310 Le dejé la foto, ¡ya os lo dije! 548 00:42:26,644 --> 00:42:28,579 Estoy seguro de que me está esperando ahora mismo. 549 00:42:30,114 --> 00:42:31,815 Mi hermanito estará muy feliz. 550 00:42:32,116 --> 00:42:35,319 en el cielo cuando escucha que Mi-nam se convirtió en cantante. 551 00:42:39,456 --> 00:42:40,791 No puedo recordar mucho 552 00:42:42,026 --> 00:42:43,294 pero este es el padre. 553 00:42:44,962 --> 00:42:46,497 Me pregunto cómo era él. 554 00:42:54,572 --> 00:42:56,240 ¡Era un genio compositor! 555 00:42:56,473 --> 00:42:59,009 Que no tuvo éxitos. 556 00:42:59,343 --> 00:43:00,778 ¿"Sin canciones exitosas"? 557 00:43:00,978 --> 00:43:02,947 ¿Cómo te atreves? 558 00:43:03,280 --> 00:43:05,182 Conoces a Mo Hwa-ran, ¿verdad? Mo Hwa-ran. 559 00:43:05,349 --> 00:43:09,019 Mi hermano también hacía sus canciones. Ni siquiera lo sabes. 560 00:43:09,153 --> 00:43:10,020 ¿Quieres oírlo? 561 00:43:12,122 --> 00:43:14,224 Sólo esta cosa 562 00:43:14,291 --> 00:43:16,660 en la próxima vida 563 00:43:16,727 --> 00:43:18,862 Si alguna vez regresas 564 00:43:18,929 --> 00:43:22,433 a este lugar 565 00:43:22,666 --> 00:43:26,570 Tómame, toma mi corazón. 566 00:43:26,637 --> 00:43:30,574 contigo cuando nazcas de nuevo 567 00:43:30,641 --> 00:43:34,878 Así que tal vez lo sepas 568 00:43:34,945 --> 00:43:38,782 mi corazón roto, 569 00:43:39,316 --> 00:43:42,319 para que puedas sentir 570 00:43:42,686 --> 00:43:46,023 que roto estoy 571 00:43:58,769 --> 00:44:01,839 Tu voz es siempre Qué hermosa, Sra. Hwa-ran. 572 00:44:02,639 --> 00:44:03,841 Gracias. 573 00:44:04,541 --> 00:44:05,843 Esta canción que acabas de cantar 574 00:44:06,377 --> 00:44:10,381 es al que siempre te refieres como la canción que más amas, ¿verdad? 575 00:44:11,148 --> 00:44:11,982 Sí. 576 00:44:12,616 --> 00:44:14,218 Es del compositor Ko Jae-hyeon. 577 00:44:14,485 --> 00:44:15,619 Se llama "Dolor apasionado". 578 00:44:17,021 --> 00:44:19,590 No fue un gran éxito, lo admito. 579 00:44:20,791 --> 00:44:22,726 pero es la canción que más aprecio. 580 00:44:25,062 --> 00:44:27,931 ¿Hay alguna razón especial detrás de esto? 581 00:44:28,065 --> 00:44:31,268 ¿Una historia desgarradora, tal vez? 582 00:44:32,436 --> 00:44:33,270 Bueno... 583 00:44:34,538 --> 00:44:36,106 digamos solo 584 00:44:37,441 --> 00:44:41,011 guarda recuerdos de una época cuando era más puramente amado. 585 00:44:52,589 --> 00:44:54,925 ¿Y con qué hombre sería eso? 586 00:45:03,200 --> 00:45:05,502 Muy bien, hoy es el Festival Asiático. 587 00:45:05,602 --> 00:45:07,204 El ensayo comienza a las dos en punto. 588 00:45:07,704 --> 00:45:11,708 Nuestra sala de espera es el vestidor VIP. en el Estudio B, así que desempaquetaremos allí. 589 00:45:23,721 --> 00:45:24,855 Oh, Sra. Yoo He-i. 590 00:45:29,560 --> 00:45:32,162 tu eres el anfitrión para el festival de hoy, ¿verdad? 591 00:45:33,630 --> 00:45:35,566 Por favor preséntanos bien. 592 00:45:36,500 --> 00:45:37,434 Y bueno, 593 00:45:37,835 --> 00:45:40,037 De hecho, soy un gran admirador. 594 00:45:41,538 --> 00:45:44,441 estaré esperando a tu etapa especial de hoy. 595 00:45:44,508 --> 00:45:47,144 También soy un gran admirador de A.N.JELL. 596 00:45:47,344 --> 00:45:48,812 -Jermy, ¿verdad? -¡Sí! 597 00:45:49,913 --> 00:45:51,048 Kang Shin-woo, ¿verdad? 598 00:45:51,915 --> 00:45:54,485 Y ese debe ser el nuevo miembro, ¡Ko Mi-nam! 599 00:45:59,757 --> 00:46:01,291 Y él es... 600 00:46:04,361 --> 00:46:07,097 Lo siento, parece que me estoy quedando en blanco. 601 00:46:09,333 --> 00:46:10,901 ¿No conoces a Tae-gyung? 602 00:46:11,902 --> 00:46:12,970 Él es nuestro líder. 603 00:46:13,704 --> 00:46:14,838 Lo siento, 604 00:46:15,539 --> 00:46:18,075 Me quedé en blanco por un segundo. 605 00:46:18,842 --> 00:46:20,611 ¡Te veré en el escenario! 606 00:46:25,649 --> 00:46:26,617 Hwang Tae-gyung. 607 00:46:27,351 --> 00:46:28,652 Apuesto a que estás enojado ahora. 608 00:46:30,354 --> 00:46:32,089 Qué diablos. 609 00:46:32,656 --> 00:46:33,490 Hada falsa. 610 00:46:34,024 --> 00:46:36,093 Qué movimiento tan inmaduro e infantil. 611 00:46:43,433 --> 00:46:44,268 ¿Hola? 612 00:46:45,502 --> 00:46:46,436 ¿La oficina de seguridad? 613 00:46:48,438 --> 00:46:51,375 Señor, estamos un poco ocupados en este momento. ¿puedes llamar...? 614 00:46:54,378 --> 00:46:55,746 ¿Una dama busca a Ko Mi-nam? 615 00:46:56,446 --> 00:46:57,581 Tengo que irme. ¡Ahora! 616 00:46:57,648 --> 00:47:00,784 ¡Pero tienes que subir al escenario! Pensemos en esto. 617 00:47:01,718 --> 00:47:02,619 ¿Qué debo hacer? 618 00:47:03,787 --> 00:47:05,856 Iré a verla primero y me aseguraré. ella no va a ninguna parte. 619 00:47:05,923 --> 00:47:09,426 Simplemente concéntrate en la actuación en cuestión. ¡No puedes estropear esto! 620 00:47:09,860 --> 00:47:12,763 Bueno. por favor llámame tan pronto como la conozcas! 621 00:47:13,163 --> 00:47:16,066 Sí, te llamaré inmediatamente. ¡Dirígete a la sala de espera! 622 00:47:16,733 --> 00:47:18,969 Estudio B, ¡adelante! 623 00:47:45,195 --> 00:47:47,531 Este es el Estudio D. 624 00:47:48,365 --> 00:47:49,333 ¿Dónde están todos? 625 00:47:58,508 --> 00:47:59,876 SALA DE ESPERA ANJELL 626 00:47:59,943 --> 00:48:02,079 ¡Rápido, no tenemos mucho tiempo! 627 00:48:02,145 --> 00:48:03,347 -Seguimos siendo los siguientes, ¿verdad? -¡Sí! 628 00:48:03,413 --> 00:48:04,581 Bien, lo tengo, ¡gracias! 629 00:48:04,648 --> 00:48:07,050 ¡Hola, Jermy! ¿Duermes? 630 00:48:08,051 --> 00:48:08,919 No. 631 00:48:09,052 --> 00:48:11,255 Muy bien entonces. ¡Ten cuidado! 632 00:48:11,555 --> 00:48:13,590 ¡Oye, eso está patrocinado! Trátelo con cuidado. 633 00:48:14,358 --> 00:48:17,160 Hola, hola. ¿Cómo estás? 634 00:48:17,227 --> 00:48:18,228 Estamos bien. 635 00:48:20,197 --> 00:48:21,398 Tae-gyung, te ves fantástico. 636 00:48:39,116 --> 00:48:41,051 Disculpe, ¿es esto...? 637 00:48:41,118 --> 00:48:42,586 Tráeme esa bolsa. 638 00:48:43,854 --> 00:48:44,688 ¿Indulto? 639 00:48:45,722 --> 00:48:47,090 La bolsa. Allá. 640 00:48:48,992 --> 00:48:49,927 Oh sí. 641 00:48:57,067 --> 00:48:58,835 Esas luces son tan fuertes Me duele la cabeza. 642 00:48:59,736 --> 00:49:00,704 Presione aquí. 643 00:49:01,938 --> 00:49:02,839 Oh. Sí. 644 00:49:15,986 --> 00:49:17,154 Más difícil. 645 00:49:18,789 --> 00:49:19,623 Sí. 646 00:49:20,324 --> 00:49:21,291 Pero... 647 00:49:22,159 --> 00:49:23,927 Pero ahora estoy un poco ocupado... 648 00:49:25,195 --> 00:49:26,363 Le traje su café, señora. 649 00:49:28,098 --> 00:49:28,932 ¿Quién eres? 650 00:49:30,767 --> 00:49:31,635 ¿Indulto? 651 00:49:35,706 --> 00:49:36,573 ¿Quién eres? 652 00:49:40,310 --> 00:49:43,547 ¡Contorno aquí para hacerlo lucir más delgado! 653 00:49:43,613 --> 00:49:45,048 -Sí, señora. -Ey. 654 00:49:45,315 --> 00:49:47,084 Revisemos los productos. 655 00:49:50,854 --> 00:49:52,522 ¿Has visto a Ko Mi-nam? 656 00:49:52,789 --> 00:49:53,990 No lo he visto por ningún lado. 657 00:49:54,291 --> 00:49:55,125 No sé. 658 00:49:55,559 --> 00:49:56,560 ¿Quizás esté en el baño? 659 00:49:56,626 --> 00:49:58,095 Ve a buscarlo. Seguir. 660 00:49:58,161 --> 00:49:59,029 Bueno. 661 00:50:04,301 --> 00:50:06,536 No te preocupes. Lo cuidaré bien. 662 00:50:06,737 --> 00:50:08,105 ¿Por qué me dices eso? 663 00:50:09,639 --> 00:50:10,674 No me concierne. 664 00:50:15,212 --> 00:50:18,448 Este pequeño... ¿Ya se está soltando todo? 665 00:50:22,052 --> 00:50:25,722 Sí, estoy en A.N.JELL con Tae-gyung. 666 00:50:26,323 --> 00:50:28,091 Es una gran persona. 667 00:50:29,259 --> 00:50:30,193 ¿Es así? 668 00:50:31,361 --> 00:50:33,063 Supongo que trata otras personas bien, al menos. 669 00:50:43,874 --> 00:50:47,010 Oh, Tae-gyung es fan suyo, Sra. Mo. 670 00:50:49,780 --> 00:50:50,614 Tae-gyung 671 00:50:51,782 --> 00:50:52,649 es mi fan? 672 00:50:54,351 --> 00:50:58,422 Encontré un montón de tus películas antiguas. y álbumes en su habitación. 673 00:50:58,989 --> 00:51:01,725 Debe ser un fan ya que eres bastante famoso. 674 00:51:03,794 --> 00:51:04,628 ¿Dijo eso? 675 00:51:08,331 --> 00:51:09,199 Entonces... 676 00:51:10,700 --> 00:51:11,968 ¿Quieres un autógrafo? 677 00:51:13,336 --> 00:51:14,171 ¿Indulto? 678 00:51:15,906 --> 00:51:17,340 Te firmaré algo 679 00:51:18,642 --> 00:51:19,976 ¿quieres llevárselo? 680 00:51:21,478 --> 00:51:25,048 Un autógrafo es una forma de expresar el corazón de uno y el amor por el otro. 681 00:51:25,315 --> 00:51:26,950 Estoy seguro de que le encantará. 682 00:51:29,920 --> 00:51:31,755 Eres demasiado dulce. 683 00:51:34,291 --> 00:51:35,492 ¿Tu nombre era Ko Mi-nam, dijiste? 684 00:51:36,159 --> 00:51:36,993 ¡Sí! 685 00:51:37,861 --> 00:51:38,862 Ko Mi-nam. 686 00:51:39,796 --> 00:51:40,697 Ko Mi-nam. 687 00:51:43,366 --> 00:51:44,868 No pensé que encontraría a otro... 688 00:51:46,036 --> 00:51:47,838 A.N.JELL, ¡preparados para el ensayo! 689 00:51:48,472 --> 00:51:49,306 ¿Qué...? 690 00:51:49,372 --> 00:51:51,508 -Sr. ¡Un! ¡Estás aquí! -Sí, hola. 691 00:51:52,075 --> 00:51:56,313 ¿Adónde huyeron Hoon-i y Mi-nam? 692 00:52:00,517 --> 00:52:03,186 ¿Dónde está el Estudio B? 693 00:52:11,027 --> 00:52:12,229 ¡Llámalo ahora mismo! 694 00:52:13,029 --> 00:52:14,498 Este es el teléfono de Mi-nam. 695 00:52:14,564 --> 00:52:15,966 Maldita sea. 696 00:52:16,166 --> 00:52:17,634 Ah, ahí viene. 697 00:52:21,905 --> 00:52:24,941 Lo siento, me perdí un poco. Lo lamento. 698 00:52:25,008 --> 00:52:26,510 Prepararse. 699 00:52:28,612 --> 00:52:30,514 ¿Ha llamado el señor Ma? 700 00:52:30,580 --> 00:52:32,182 No. Apurémonos y hagamos esto. 701 00:52:32,249 --> 00:52:33,717 ¡Rápidamente! 702 00:52:52,736 --> 00:52:53,603 Bueno. 703 00:52:53,904 --> 00:52:56,540 Envuélvelo y dirígete, Tengo que controlar a los otros chicos. 704 00:52:57,140 --> 00:52:58,275 ¡Tráelo rápido! 705 00:53:09,052 --> 00:53:10,320 ¿Por qué no llama? 706 00:53:11,755 --> 00:53:12,622 ¡Ko Mi-nam! 707 00:53:14,724 --> 00:53:15,892 ¿Qué estás esperando? 708 00:53:19,029 --> 00:53:19,996 Lo siento. 709 00:53:20,931 --> 00:53:22,199 Los ensayos comenzarán pronto. 710 00:53:22,732 --> 00:53:23,700 deberías apagarlo. 711 00:53:24,834 --> 00:53:28,104 ¿Tengo que hacerlo? Estoy esperando una llamada importante. 712 00:53:29,372 --> 00:53:30,473 ¿Estás esperando una llamada? 713 00:53:31,942 --> 00:53:35,211 Yo... creo que podría ser algo sobre mi mamá. 714 00:53:35,812 --> 00:53:37,581 ¿En realidad? ¿Está seguro? 715 00:53:38,248 --> 00:53:40,083 Aún no estoy seguro, estoy esperando. 716 00:53:40,650 --> 00:53:42,953 Pero tengo un buen presentimiento al respecto. 717 00:53:43,386 --> 00:53:45,722 Espero que tu sentimiento sea correcto. 718 00:53:47,724 --> 00:53:49,993 Shin-woo, Mi-nam. Comienzan los ensayos. ¡Vamos! 719 00:53:51,194 --> 00:53:52,028 Vamos. 720 00:53:59,970 --> 00:54:00,937 te lo digo, 721 00:54:01,371 --> 00:54:05,675 Se lo diré a Mi-nam directamente. Cara a cara. 722 00:54:06,910 --> 00:54:09,779 Mi-nam también quiere verme. 723 00:54:10,146 --> 00:54:11,548 No, no lo hace. 724 00:54:11,615 --> 00:54:14,017 Quiere ver a su mamá. ¡Su mamá! 725 00:54:14,217 --> 00:54:17,287 Sólo háblame de su mamá, por favor. 726 00:54:20,657 --> 00:54:21,591 Bueno, yo... 727 00:54:23,927 --> 00:54:27,364 ¡Lo hiciste genial! El espectáculo empieza a las diez. conseguir algo para secarse el sudor. 728 00:54:39,409 --> 00:54:42,879 El espectáculo comenzará pronto, así que no vayas. en cualquier lugar y quédate aquí, por favor. 729 00:54:51,221 --> 00:54:52,722 Ko Mi-nam. Dame tu teléfono. 730 00:54:53,456 --> 00:54:55,358 ¿Qué estás haciendo? 731 00:54:56,493 --> 00:54:58,795 Estabas distraído por eso. ¡Todo el tiempo durante el ensayo! 732 00:55:00,997 --> 00:55:02,032 Esta es tu etapa de debut. 733 00:55:02,465 --> 00:55:04,000 Tranquilízate y 734 00:55:04,200 --> 00:55:06,603 ¡Saca tu cabeza de las nubes! ¿Quieres que te echen? 735 00:55:07,971 --> 00:55:09,639 Tae-gyung. 736 00:55:11,074 --> 00:55:12,976 Creo que podré irme pronto. 737 00:55:14,044 --> 00:55:14,878 ¿Qué? 738 00:55:15,211 --> 00:55:17,547 encontré a la persona quien vino a verme la última vez. 739 00:55:17,881 --> 00:55:19,349 Pronto podré encontrar a mi mamá. 740 00:55:20,984 --> 00:55:23,019 Veo. Esas son buenas noticias. 741 00:55:24,120 --> 00:55:25,722 ¿Entonces te irás como prometiste? 742 00:55:26,623 --> 00:55:29,526 Sí, no me interpondré en tu camino. o causándole problemas por más tiempo. 743 00:55:29,959 --> 00:55:32,195 Todo esto es gracias a ti, Tae-gyung. 744 00:55:32,729 --> 00:55:35,432 Gracias por cuidarme todo este tiempo. 745 00:55:37,934 --> 00:55:39,269 Estoy aún más agradecido de que 746 00:55:39,769 --> 00:55:40,904 Estarás fuera de mi alcance pronto. 747 00:55:41,538 --> 00:55:43,606 Así que por favor devuélveme mi teléfono. 748 00:55:43,940 --> 00:55:45,475 Ella me llamará pronto. 749 00:55:46,309 --> 00:55:47,777 No hasta que termine nuestra actuación. 750 00:55:48,311 --> 00:55:51,648 Ten paciencia y cumple con tu responsabilidad. para esta etapa perfectamente. 751 00:55:52,515 --> 00:55:53,650 Esa fue tu promesa. 752 00:55:54,818 --> 00:55:57,020 Tienes razón. Haré lo mejor que pueda. 753 00:55:57,520 --> 00:56:00,290 Entonces cuídalo bien hasta que terminemos. 754 00:56:13,436 --> 00:56:16,606 Entonces, una vez que llamen, ¿Ko Mi-nam se largará? 755 00:56:20,610 --> 00:56:22,078 Que teléfono tan agradecido. 756 00:56:28,184 --> 00:56:32,689 Ahora, la primera etapa desde A.N.JELL ¡renació como un equipo de cuatro miembros! 757 00:56:38,995 --> 00:56:42,832 no puede ser amor 758 00:56:43,133 --> 00:56:46,870 No había manera de que fuera amor 759 00:56:47,270 --> 00:56:50,707 Me engañé una y otra vez 760 00:56:50,774 --> 00:56:54,677 Pero mi corazón sigue llamándote 761 00:56:55,345 --> 00:56:59,315 Intenté huir 762 00:56:59,416 --> 00:57:03,353 Intenté alejarte 763 00:57:03,553 --> 00:57:05,955 Pero cuanto más hago 764 00:57:06,022 --> 00:57:10,860 Tu llenas mi corazón 765 00:57:11,194 --> 00:57:15,064 Creo que eso es lo mucho que te amo. 766 00:57:15,331 --> 00:57:19,102 Pienso cuanto te anhelo 767 00:57:19,436 --> 00:57:23,273 No importa cuanto duela 768 00:57:23,339 --> 00:57:27,243 Mi corazón parece no poder dejarte 769 00:57:27,310 --> 00:57:31,214 Supongo que el amor no se puede cambiar 770 00:57:31,514 --> 00:57:35,351 mi corazón nunca cambiará 771 00:57:35,752 --> 00:57:39,556 Mi corazón siempre te perteneció 772 00:57:39,622 --> 00:57:43,593 Y ahora puedo contarte todo. 773 00:57:43,927 --> 00:57:47,797 te amo 774 00:58:00,443 --> 00:58:02,612 A veces el amor, 775 00:58:02,679 --> 00:58:04,948 O a veces nuestras lágrimas 776 00:58:05,181 --> 00:58:08,318 Puede causarnos dolor y sufrimiento. 777 00:58:08,518 --> 00:58:10,553 -Pero todavía te amo -Pero todavía te amo 778 00:58:10,620 --> 00:58:12,655 -te amo -te amo 779 00:58:12,722 --> 00:58:17,660 Todo lo que necesito a mi lado eres tú 780 00:58:34,611 --> 00:58:38,448 creo que todavía te amo 781 00:58:38,648 --> 00:58:42,552 Creo que todavía te estoy esperando 782 00:58:42,919 --> 00:58:46,523 Quizás puedas engañar a tu cabeza 783 00:58:46,689 --> 00:58:50,593 Pero tu corazón no se deja engañar 784 00:58:50,793 --> 00:58:54,631 Supongo que el amor no se puede cambiar 785 00:58:54,898 --> 00:58:58,835 mi corazón nunca cambiará 786 00:58:59,102 --> 00:59:02,872 Mi corazón siempre te perteneció 787 00:59:02,972 --> 00:59:06,976 Y ahora puedo contarte todo. 788 00:59:07,243 --> 00:59:11,414 te amo 789 00:59:15,718 --> 00:59:16,986 ¡Eso fue increíble! 790 00:59:17,520 --> 00:59:19,956 ¡Eso fue absolutamente maravilloso! 791 00:59:20,023 --> 00:59:22,258 Así es como se hace. ¡Perfecto! 792 00:59:22,392 --> 00:59:23,226 ¡Fantástico! 793 00:59:25,161 --> 00:59:27,430 Sigue así para el sexto álbum. 794 00:59:27,797 --> 00:59:28,898 ¡Gracias! 795 00:59:29,098 --> 00:59:32,035 Por cierto, ¿has visto a Tae-gyung? 796 00:59:53,323 --> 00:59:55,625 donde esta la informacion ¿Despedir a Ko Mi-nam? 797 01:00:00,597 --> 01:00:03,166 ¿A dónde fue Tae-gyung? Tenemos que tomar fotografías para el patrocinador. 798 01:00:03,533 --> 01:00:04,934 Entonces, comencemos con ustedes dos. Aquí. 799 01:00:05,001 --> 01:00:05,835 No, estoy sudando. 800 01:00:05,902 --> 01:00:08,304 Jermy, es para los patrocinadores. 801 01:00:08,404 --> 01:00:09,973 ¡Pero estoy sudando! 802 01:00:10,039 --> 01:00:12,675 Jermy! ¿Me prestas tu teléfono? 803 01:00:13,209 --> 01:00:14,043 ¿Qué? 804 01:00:14,143 --> 01:00:16,479 Tengo que hablar con el señor Ma. Es urgente. 805 01:00:16,746 --> 01:00:17,747 ¿Puedo tomarlo prestado? 806 01:00:20,149 --> 01:00:21,250 En serio. 807 01:00:22,118 --> 01:00:23,119 Hazlo rápido. 808 01:00:25,421 --> 01:00:26,689 Lo digo en serio. Hazlo rápido. 809 01:00:32,328 --> 01:00:33,296 Hombre. 810 01:00:43,406 --> 01:00:45,775 ¡Señor mamá! ¿Qué pasó? 811 01:00:50,480 --> 01:00:53,683 Te envié un mensaje de texto hace un momento, ¿no lo viste? 812 01:00:53,750 --> 01:00:54,884 TIENES UN NUEVO MENSAJE 813 01:00:54,951 --> 01:00:56,652 NO CREO QUE PODEMOS ENCONTRAR A TU MADRE. LO LAMENTO. 814 01:01:14,404 --> 01:01:15,338 Veo. 815 01:01:16,305 --> 01:01:17,807 Así que si no podemos encontrarla, 816 01:01:18,574 --> 01:01:21,110 ¿Eso significa que todavía no lo sabemos? ¿dónde está ella ahora? 817 01:01:21,577 --> 01:01:23,046 Yo... creo que ella probablemente... 818 01:01:25,681 --> 01:01:27,250 Ella falleció. 819 01:01:55,978 --> 01:01:57,280 Oye, ¿ya terminaste? 820 01:02:00,049 --> 01:02:00,950 Ko Mi-nam. 821 01:02:05,221 --> 01:02:06,122 Ey. 822 01:02:06,589 --> 01:02:07,790 ¿Qué pasa? 823 01:02:12,628 --> 01:02:13,730 Ey. 824 01:02:14,163 --> 01:02:15,932 ¿Estás herido? ¿Estás enfermo? 825 01:02:17,800 --> 01:02:19,402 Ey. Oh, no. 826 01:02:19,735 --> 01:02:20,603 ¡Ey! 827 01:02:20,937 --> 01:02:22,071 ¿Estás bien? 828 01:02:23,506 --> 01:02:26,242 Sólo espera, ¿vale? Traeré a alguien, cualquiera. 829 01:02:26,609 --> 01:02:28,177 Quédate aquí, ¿vale? ¡Quédate aquí! 830 01:03:04,413 --> 01:03:05,248 Ko Mi-nam. 831 01:03:11,754 --> 01:03:13,356 No pueden encontrarla. 832 01:03:15,124 --> 01:03:16,692 Ella ya no está en este mundo. 833 01:03:19,028 --> 01:03:19,962 La de mi mamá... 834 01:03:21,664 --> 01:03:23,132 Ella se ha ido. No puedo conocerla. 835 01:03:35,411 --> 01:03:36,445 Mamá... 836 01:03:38,381 --> 01:03:42,251 Shin-woo, algo anda mal. con Ko Mi-nam. ¡Está llorando a mares! 837 01:03:44,453 --> 01:03:46,322 De esa manera. ¡No acostarse! 838 01:05:01,364 --> 01:05:02,431 Qué... 839 01:05:24,820 --> 01:05:26,822 Traducción de subtítulos por Grace Kim